http://children.waf.org.tw

親親水族館

Aquarium

馬蘭拿塔藝術社 MAS Productions ╳ 黑沙劇團 Black Sand Theatre (澳門 Macao)

07.14 Fri 19:30
07.15 Sat 15:30,19:30
07.16 Sun 11:00(加演場),15:30
281展演場Building 281 建議觀賞年齡3 歲以上AGE 3+ 演出長度45 分鐘45 MINS
喜歡動物的華倫叔叔撿到一條從天而降的魚
興高采烈把牠帶回水族館,但小魚兒怎麼想呢?
精采絕倫的黑光劇場,置身奇幻的水中世界!

Quirky Mr. Van Loon stumbled upon a fish fallen from the sky. Hetakes the fish back to his aquarium tank and care for him. But why is the little fish constantly trying to jump out of the tank?
Splendid magical under-water world!

有點古怪笨拙的華倫叔叔喜歡動物。有一天,他撿到一條從天上而降的小魚,便把牠帶回水族館的魚缸,還幫牠取了一個名字,小丁。他們因此成為朋友,但華倫叔叔不明白,為何小丁經常試著離開?來自澳門的馬蘭拿塔藝術社與黑沙劇團,帶著色彩鮮艷的螢光水母、小魚和汽球出場,在漆黑的舞台上,製造出絢麗奪目的海洋世界,激發孩子的感知,鼓勵走進舞台體驗,與水族館的魚蝦交朋友。

Quirky Mr. Van Loon loves all animals. One day he finds a fish fallen from the sky and takes it home to his aquarium tank. He gives the fish a name: Tin. They become very good friends. But Mr. Van Loon realizes Tin constantly tries to jump out of the tank. Why is that? The amazing aqua world with colorful fluorescent jellyfishes and fishes encourages children to step into this magical world and make friends with the aquatic creatures.

※本場演出為黑光劇,為確保演出品質,遲到觀眾無法入場,敬請提前抵達演出現場。
※本演出現場燈光昏暗,為確保安全,孩童請由家長全程陪同。
※Please note: This performance is a black light theater with fluorescent puppets. To ensure the quality of the performance, late admission is not permitted. Please arrive at the auditorium in plenty of time.
※Please note: The performance is in low-lighting environment. For children’s safety, parents are kindly asked to accompany their children at all time.

團隊介紹
馬蘭拿塔藝術社X黑沙劇團|
黑沙劇團(Black Sand Theatre)由馬蘭拿塔藝術社(MAS Productions)領軍,該團於2005年由瑪莉亞.比娜提(Maira Belati)和安東尼奧.馬田尼斯(Antonio Martine)創立並根植澳門。MAS 涉足澳門及海外廣泛的文化活動,包括戲劇與兒童教育計劃。作品具有創意,讓大人小孩充滿驚喜。

製作陣容
劇本:安東尼奧.馬田尼斯、瑪莉亞.比娜提
創作、編導:安東尼奧.馬田尼斯、瑪莉亞.比娜提
影片及動畫:丹尼爾.奧尼桑那
音響設計及技術支援:布魯諾.奧利維拉
場景及道具設計:安東尼奧.馬田尼斯、瑪莉亞.比娜提
燈光設計:杜國康
演出:安東尼奧.馬田尼斯、瑪莉亞.比娜提、杜阿特.艾斯美爾詩、蘇珊娜.艾斯美爾詩、何塞菲娜.塔瓦雷斯、馬莉洛.塔加達德